به نقل از «خبرگزاری صدا و سیما»

حدادعادل: کتاب پاییز آمد به زبان‌های دیگر ترجمه شود

تاریخ انتشار: ۹ بهمن ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۶۹۶۶۴۱۶

به گزارش خبرنگار خبرگزاری صداوسیما، آقای حداد عادل، رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در مراسم قدردانی از راوی کتاب پاییز آمد گفت: جا دارد این کتاب به زبان‌های عربی، اردو، ترکی استامبولی و.. ترجمه شود. این کتاب می‌تواند از صد‌ها سخنرانی برای رشد ایمانی و آرمانی جوان‌ها مؤثرتر باشد.

وی گفت: این کتاب از نظر زبانی، ادبی و هم از نظر محتوا فاخر است؛ هم قلم نویسنده توانا و هم محتوا اثرگذار است.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

‌ای کاش خانم جعفریان اینجا حضور داشتند از نزدیک با ایشان آشنا می‌شدم.

آقای حداد عادل گفت: کتاب خوب و قلم خوب در عالم دینی و اسلامی یک بشارت، نوید و امید است، یعنی ما به این درجه از رشد رسیده ایم که صاحب نظرانمان پای خاطرات یک همسر شهید و یک پاسدار ارجمند بنشینند و آن را به صورت یک کتاب در بیاورند.
رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: نویسنده کتاب با زبان فارسی سلیس، عبارات ساده و کلمات آشنا خواننده را جذب کرده و در استدلال مفاهیم همچنین شروع و پایان هر فصل بندی بسیار هنرمندانه عملکرده است.
وی افزود: هر کس می‌خواهد حال و هوای خوب دوران اول انقلاب را تجربه کند این کتاب را بخواند تا تصویر صادقانه و جان داری از آن روز‌ها و سال‌ها را برایش بازآفرینی کند.
فذکرهم به ایام الله مصداق این کتاب است که انقلاب اسلامی چگونه به پیروزی رسید.

حداد عادل گفت: کتاب پاییز آمد دو قهرمان دارد احمد یوسفی و سیده خانم فخرالسادات موسوی.
راوی کتاب یک خانم است پس پاییز آمد یک کتاب کاملاً زنانه است و حال و هوای حاکم بر آن حال و هوای یکسان و زنانه است.

رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: این کتاب شرح یک زندگی واقعی است.
خواننده احساس مبهم و موهوم بودن نمی‌کند، حوادث ساده از یک زندگی، توصیف لباس، روسری، همچنین شوخی و خنده از متن زندگی با همه جزئیات و ابعاد در این کتاب آمده است.
در آن یک زندگی جریان دارد.
وی افزود: نکته مهم این است که ما در این کتاب یک خط شکنی و سنت شکنی می‌بینیم، که در کتاب‌های دفاع مقدس حرف از عشق و عاشقی جایی نداشت، اما وقتی دریافت و ساخت کل کتاب خوانده می‌شود هیچ بدآموزی ندارد و بسیار مثبت است و قدری روح معنوی حاکم بر کتاب فراگیر است که خواننده باورش می‌شود شهدا هم مثل بقیه زندگی معمولی داشتند.

حداد عادل گفت: کتاب پاییز آمد یک پیام ایمانی و معنوی دارد و بیان یک روح معنوی و متعالی است در آن زندگی آرمانی خالی از عشق و محبت نیست از احساسات یک دختر وقتی با خواستگار مواجه می‌شود و یا حس خودش از مادر شدن را بیان می‌کند همه این‌ها در این کتاب با قلم موثر نویسنده بیان شده و سطح کتاب تنزل پیدا نکرده است.

وی افزود: آموزش‌های غیر مستقیم سبک زندگی و تاریخ انقلاب در این کتاب وجود دارد.
همراهی شعر و نثر بسیار به اندازه و هنرمندانه انجام شده است و جدا از قلم نویسنده محتوا هم تاثیر گذار است.

آقای عادل گفت: نویسنده و گوینده خاطرات درصدد این نیست که همه چیز بر معیار کامل انقلاب نشان دهد می‌گوید حجاب مادرم معمولی بود گاهی مادرم موهایش دیده میشد ما در این کتاب به نوع تازه‌ای از ادبیات دست یافته ایم که کاملاً ادبیاتی انقلابی و آرمانی است از این کتاب‌ها یک یا دو نمونه نیست هزاران کتاب به برکت انقلاب به وجود آمده که همه نتیجه انقلاب است.

رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: زندگی این شهید و همسرش با عشق آغاز شده و با شهادت ادامه پیدا کرده، نمی‌گویم پایان یافته، زیرا زندگی آرمانی که معنویت در آن موج می‌زند همچنان ادامه دارد.

وی افزود:کتاب پاییز آمد حدود یک ماه پیش در اختیار من قرار گرفت با تمام گرفتاری‌هایی که داشتم کتاب را در دست گرفتم و مشغول به خواندن شدم کتاب برای من جذاب بود و برای بار دوم آن را خواندم.
در پاییز امسال کتابی درباره شهید دیگری نوشتم که امیدوارم به نمایشگاه کتاب برسد.

منبع: خبرگزاری صدا و سیما

کلیدواژه: فرهنگستان زبان و ادب فارسی کتاب پاییز آمد حداد عادل عادل گفت

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.iribnews.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «خبرگزاری صدا و سیما» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۶۹۶۶۴۱۶ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (12 اردیبهشت)

حاشا که من به موسم گل ترک می کنم
من لاف عقل می‌زنم این کار کی کنم

مطرب کجاست تا همه محصول زهد و علم
در کار چنگ و بربط و آواز نی کنم

از قیل و قال مدرسه حالی دلم گرفت
یک چند نیز خدمت معشوق و می کنم

کی بود در زمانه وفا جام می بیار
تا من حکایت جم و کاووس کی کنم

از نامه سیاه نترسم که روز حشر
با فیض لطف او صد از این نامه طی کنم

کو پیک صبح تا گله‌های شب فراق
با آن خجسته طالع فرخنده پی کنم

این جان عاریت که به حافظ سپرد دوست
روزی رخش ببینم و تسلیم وی کنم

تفسیر :

تحول فکری عمیقی در شما رخ داده و دوران جدیدی از زندگی تان آغاز شده است. بلوغ فکری و عقلی باعث شده یک گام جلوتر گذاشته و درهای تازه ای به روی شما گشوده شود.

از مشاهده دورویی و فریبکاری اطرافیان دچار رنجش می شوید، به زودی خداوند به شما نگاه کرده و خبر مسرت بخشی دریافت خواهید کرد. با ایمان به خدا و عبادت توشه آخرت را پر کنید.

زندگی نامه حافظ

حافظ، شاعر فارسی زبان قرن هشتم هجری بوده که در سال ۷۲۷ هجری قمری در شهر شیراز متولد شد. پدر او بهاءالدین محمد نام داشت که در دوران کودکی حافظ، از دنیا رفت. حافظ در دوران نوجوانی شاگرد نانوا بود و به‌همراه مادرش زندگی سختی را سپری می‌کرد. گفته می‌شود او در اوقات فراغت خود به مکتب‌خانه‌ای که نزدیک نانوایی بود می‌رفت و خواندن و نوشتن را از همان جا فراگرفته است. او در مجالس درس علما و بزرگان زمان خود شرکت می‌کرد و نیز‌زمان برای کسب درآمد به کارهای سخت و طاقت فرسا می‌پرداخت. خانه حافظ در محله شیادان شیراز بود.

این شاعر بزرگ در دوران جوانی بر تمام علوم مذهبی و ادبی مسلط شد و در دهه بیست زندگی خود به یکی از مشاهیر علم و ادب سرزمین خود تبدیل شد. جالب است بدانید که او قرآن را به‌طور کامل حفظ بود و به همین خاطر تخلص حافظ را برای او انتخاب کردند. شمس الدین محمدبن بهاءالدین محمد حافظ شیرازی حدود چهل سال در حوزه درس استادان آن زمان از قبیل قوام الدين عبدالله، مولانا بهاء الدين عبدالصمد بحرآبادی، مير سيد شريف علامه گرگانی، مولانا شمس الدين عبدالله و قاضی عضدالدين عيجی  شرکت می‌کرد و به همین خاطر به اکثر دانش‌های زمان خود مسلط بود.

حافظ در دوران شاه شیخ ابواسحاق به دربار راه پیدا کرد و شغل دیوانی را برای خود انتخاب کرد. او علاوه بر شاه ابواسحاق، در دربار شاهان دیگری همانند شاه شیخ مبارزالدین، شاه شجاع، شاه منصور و شاه یحیی نیز حضور پیدا کرده بود. حافظ از طریق دیوانی امرار معاش می‌کرد و شاعری شغل اصلی او نبود. جالب است بدانید که بزرگ‌ترین گناه از نظر حافظ، ریاکاری و مردم‌فریبی بود. حافظ در دوران زندگی خود اشعار به‌ویژه غزلیات بسیار زیبا و معنی‌داری سروده است که نیز‌اکنون پس از گذشت قرن‌ها از آن، بوی تازگی داده و خواندنش آرامش‌بخش است. دیوان اشعار حافظ شامل غزلیات، قصیده، مثنوی، قطعات و رباعیات می‌شود.

حافظ در دوران جوانی عاشق دختری به نام شاخه نبات شد؛ البته برخی بر این عقیده‌اند که نام همسر حافظ نسرین بود و او این نام را به‌دلیل شیرین زبانی معشوقه‌اش به او اختصاص داده است. او برای رسیدن به معشوقه‌اش، ۴۰ شبانه روز را به‌طور مستمر در آرامگاه باباکوی شب زنده‌داری کرده و به دعا پرداخت. سپس، با شاخه نبات ازدواج کرد و حاصل این ازدواج یک فرزند پسر بود. حافظ تنها یک بار ازدواج کرد و پس از مرگ همسرش مجرد ماند. به همین خاطر بسیاری از عارفان و عاشقان، عشق مقدس و واقعی را در حافظ جستجو می‌کنند. پسر این شاعر بزرگ نیز در دوران جوانی در راه سفر نیمه‌کاره به هند همراه پدرش از دنیا رفت.

در تقویم رسمی ایران، ۲۰ مهر روز بزرگداشت حافظ است و هر ساله در این روز مراسم بزرگداشت حافظ با حضور پژوهشگرانی در سراسر دنیا روی آرامگاهش در شهر شیراز برگزار می‌شود.

 

آثار حافظ

دیوان حافظ شامل ۵۰۰ غزل، ۴۲ رباعی و چند قصیده است که آن را در در ۵۰ سال از زندگی خود سروده است؛ یعنی به‌طور متوسط در هر سال تنها ۱۰ غزل سروده است؛ زیرا او در لحظاتی خاص به سرودن اشعار خود می‌پرداخت و تمرکز خود را روی خلق آثاری ناب گذاشته بود که شایسته مقام معشوق باشد. این نکته بسیار قابل‌توجه و تامل‌برانگیز بوده و به همین خاطر دیوان او را به یک کتاب خاص و خواندنی تبدیل کرده است. دیوان حافظ بیش از ۴۰۰ بار به زبان فارسی و زبان‌های دیگر دنیا به چاپ رسیده است. حافظ لقب ماهرترین غزل‌سرای زبان فارسی را نیز با اقتدار از آن خود کرده و تک بیت‌های او بسیار درخشان و تماشایی است.

شاید تعبیر کردن یا قدرت تاویل پذیری را بتوان از مهم‌ترین خصوصیات اشعار حافظ به حساب آورد؛ زیرا هر کس که دیوان حافظ را باز کرده و غزلی از آن می‌خواند، با توجه به شرایط روحی خود برداشت متفاوتی از آن می‌کند؛ به‌گونه‌ای که حافظ آن شعر را فقط برای حال آن لحظه او سروده است. در اشعار حافظ، تناسبات هنری به شکلی ظریف و دقیق رعایت شده‌اند و ایهام و ابهام را به جا و درست به کار برده است. در برخی از اشعار حافظ، زبان طنز نیز به کار گرفته شده تا ناگفته‌ها به کمک زبان طنز بیان شود.

کانال عصر ایران در تلگرام بیشتر بخوانید: فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (11 اردیبهشت)